映画スタッフがトムクルーズに激詰めされる一部始終の全貌→賛否両論続出

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 2

イギリスの報道紙のSunが手に入れてリークされた録音で、ハリウッドスターのトムクルーズは、現在イギリスの舞台セットで製作中であるミッションインポッシブルの映画スタッフらがコロナウイルスの感染予防策のソーシャルディスタンスを守らなかったことに対して、彼らに激怒した。

伝えられるところによると、トムクルーズは、パンデミックによって製作が中断されているミッションインポッシブル7の舞台セットでお互いに2メートル以内に立つ二人のスタッフに怒鳴りつけた。




トムの激詰めする内容

“We are the gold standard. They’re back there in Hollywood making movies right now because of us! Because they believe in us and what we’re doing! I’m on the phone with every f***ing studio at night, insurance companies, producers, and they’re looking at us and using us to make their movies.

僕たちは手本なんだ。彼らは僕たちのおかげで今ハリウッドに戻って映画を作っている! 彼らは僕たちと僕たちがしていることを信じているからだよ! 僕は、夜に、すべてのスタジオ、保険会社、プロデューサーと電話をしているんだ。彼らは僕たちを見ていて、僕たちを使って映画を作っている。

We’re creating thousands of jobs. You m****r f***ers! I don’t ever want to see it again Ever! And if you don’t do it you’re fired, and I see you do it again you’re f***ing gone! And if anyone in this crew does it.

That’s it, and you too and you too. And you, don’t you ever f***ing do it again That’s it! No, apologies! You can tell it to the people that they are loosing their f***ing homes because our industry is shut down. It’s not going to put food on their table or pay for their college education

僕たちは何千もの雇用を創出している。 お前はクソ野郎だ! 二度と同じことを見たくない! そして、お前がソーシャルディスタンスを守らなければ、お前はクビだ!そして、僕は、お前が再びそれをするのを見たら、お前には去ってもらう!そしてこのスタッフの誰かがそれをするなら。

それだけだ!そして、お前もお前も。 それに、お前は、二度とそれをやらないか?それだけだ! 謝罪はいらない!僕たちの業界が閉鎖されたために家を失っている人達に伝えることができる。飯は食えないし、大学教育にお金を払ったり出来ないんだぞ!

That’s what I sleep with every night. The future of this f***ing industry! So I’m sorry I am beyond your apologies. I have told you and now I want it and if you don’t do it you’re out! We are not shutting this f***ing movie down!

Is it understood? If I see it again you’re f***ing gone And so are you. So you’re going to cost him his job. If I see it on the set you’re gone and you’re gone. That’s it! Am I clear?

僕は、彼らを想って毎晩寝ているんだぞ。この業界の未来がかかっているんだ! 悪いけど、お前の謝罪じゃ怒りは収まらない。お前に言ったぞ!今、僕が求めているのは、コロナウイルスの感染予防策を取ることだ。そうしないと、クビだ! 僕たちは、この映画を撮影するのを中断していない!

分かるか? 僕がもう一度見たら、お前には消え去ってもらう。そしてお前もそうだ。 だから、お前は彼の仕事を犠牲にするつもりか。僕がセットで見るなら、お前とお前はクビだ。 以上だ! 僕の言いたいことが分かるか?

Do you understand what I want? Do you understand the responsibility that you have? Because I will deal with your reason. And if you can’t be reasonable and I can’t deal with your logic, you’re fired! That’s it. That is it.” 

僕が求めていることが分かるか? お前は責任を理解しているか? 僕が、お前の言い分に対処するからだ。そして、お前が合理的でなくて、僕がお前の言い分に対処できないなら、お前はクビだ! おしまいだ。 分かったか。”

トムクルーズがスタッフを激詰めしたことを受けて、ネットではどのような意見が見られたのか一部を紹介したい。

今、トムクルーズは私たちの全て。マスクをつけて、正しいことをして!

幹部がこの種の言葉による虐待をしてもいいと感じた場所で働いたことはないと思うな。 言うまでもなく、理由が何であれ、リーダーがこんな風に自分の部下に激怒するなんて、それは多分悪い兆候だよ。 これでも。

これは、子供と一緒にいる時の毎日の私。

Source







シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加