芸人のほんこん氏、活動家のグレタさんの目上の人への言葉遣いを注意する→2ちゃんねる創設者のひろゆき氏と彼の妻に論破される

11月6日、スウェーデンの活動家のグレタさんは、アメリカの大統領選のトランプ氏の劣勢の結果を受けて、日本語訳にすると、とても馬鹿げている、落ち着けトランプとツイッター上で発言した。その発言を受けたトランプ氏は、馬鹿げている、落ち着けグレタと返した。

このやり取りの日本語を知った芸人であるほんこん氏は、グレタ氏の目上の人への言葉遣いを注意した。彼の発言は、以下の様である。

トランプ大統領は
落ち着いてると思うがそれより目上の方にそんな物言いは？→グレタさんトランプ氏に「落ち着けドナルド」　同じ表現でお返し（朝日新聞デジタル） https://t.co/DTbl0pR3Ws

— ほんこん (@hong2010kong) November 6, 2020

ほんこん氏の目上の人に対する言葉遣いへの持論を知った2ちゃんねる創設者のひろゆき氏と彼の妻は、論破するような意見を表明していた。

彼と彼女の発言を紹介したい。

ひろゆき氏の発言

相手の言葉をそのまま返すのが失礼にあたるなら、最初に言い出したトランプ大統領の物言いが良くないという話になります。

「目上」なら未成年に対して失礼な物言いが許されるという文化は、アメリカにも日本にもないかと。https://t.co/EqNQr5dldb

— ひろゆき, Hiroyuki Nishimura (@hiroyuki_ni) November 6, 2020

ひろゆき氏の妻の発言

歳上なら失礼な物言いをしても良いという思い違いと、おそらく日本語に訳した言葉に怒っているという二重の馬鹿馬鹿しさがあるんだけど…https://t.co/UJ9XJb86Xu

— uekky (@uekky) November 6, 2020

このように、ほんこん氏とひろゆき夫妻の発言を踏まえてネットではどのような意見が見られるのか紹介したい。

ほんこん氏に対する意見

お疲れ様です。
教育って大事ですね…

— 雄犬(ウルフ) (@Boy68632455) November 6, 2020

グレてんなあ😇

— すんすけ (@shin0306suke) November 6, 2020

良い大人が、17歳のティーンを口撃してる方が違和感がある。あと、トランプは落ち着いてないです😆

— Megrin (@Megrin09785031) November 6, 2020

一方で、ひろゆき氏と彼の妻への意見

本当仰る通りすぎる。
目上ってなんでしょうかねw

— HIROSE®︎ (@complanner0619) November 6, 2020

目上だから許される、客だから許される。←こういう大人よく見ます。目下の人間から尊敬されたくて、恐れられたくて、そういう行動を取ってる気がします。目下の人間からしたら、そういう行動取られると逆に軽蔑します。皮肉です。

— Ryo26 (@3nen_netaryo26) November 6, 2020

え…
グレタさんユーモアーで返した！と思って
センスのいいツイートだと思いました

こんな事言う人が居るなんて
びっくり(・・;)

目上の人へ失礼が無い様に振舞うのは
自然に芽生える尊敬の気持ち

会社でも
目上だからと主張する人
年下に尊敬されてない人です

そんな文化ないからですね🤗✨

— pinkjewelbeach🏖 #フォロバ100 (@pinkjewelbeach1) November 7, 2020

ひろゆき氏の妻への反応

夫婦で同じ事に対してツイートしてるの仲睦まじいですね

— おれん家レンジ (@kimuratakuya123) November 7, 2020

この二人のやりとりが本気にせよユーモアにせよ
年上から年下なら大人気ないし
年下から年上になら生意気みたいに、どちらにしてもケチがつくなら言いたいこと言ってくほうが良いと思いました

— まごたん🐷 (@massa_irrebee) November 7, 2020